Vol. 4

THE AIR AS THICK AS SYRUP, MINUTES MELT AWAY.

The world festival is over, and the sun is setting on the days of humanity. Alpha returns home to her quiet café, richer by a few treasured friends and memories. She wanders with Kokone and they surrender themselves to the syrupy air, letting their time melt and fuse into one. We hope you enjoy chapters 83-111 of this beloved manga classic available in English for the first time. Please come again!

Contents

• Deluxe Edition Gallery 4
• Chapter 83: Blue Notes
• Chapter 84: Seventy above Sea Level
• Chapter 85: Frog
• Chapter 86: Congratulatory Yeah
• Chapter 87: Denizens of the Bay
• Chapter 88: Southern Flying Barracuda
• Chapter 89: Before Winter
• Chapter 90: In the Winter
• Chapter 91: The End of Winter
• Chapter 92: Maruco Tea
• Chapter 93: The Flowers of People
• Chapter 94: Echo
• Chapter 95: Green
• Chapter 96: People Sleeping
• Chapter 97: Blinding Yellow
• Chapter 98: Those Who Fly
• Chapter 99: The Earth's Surface
• Chapter 100: Together
• Chapter 101: Two for the Opening
• Chapter 102: A7M3 Maruko Maruco
• Chapter 103: Cliff Water
• Chapter 104: Migration
• Chapter 105: Superblack
• Chapter 106: Road, Town, Resident
• Chapter 107: Regular
• Chapter 108: Drops
• Chapter 109: The Kid By the Sea
• Chapter 110: Their Boat
• Chapter 111: Plug